Главная || Войны Клонов || Голокрон || Галерея || Аудиокниги || Об Авторе || Гостевая книга || Чат


Индиана Джонс
Фирменная фраза саги: "У меня нехорошее предчувствие..."


"У меня нехорошее предчувствие" (англ. "I have a bad feeling about this") - одна из наиболее известных фраз в фильмах, играх, книгах и другой продукции связанной со Звездными войнами.
Эта фраза произносится дважды в "Новой Надежде" - первом фильме о Звездных Войнах - и, по крайней мере, по одному разу в других эпизодах cаги и играх от LucasArts по мотивам вселенной.
"У меня нехорошее предчувствие" можно услышать и в других играх LucasArts, не связанных со Звездными dойнами. Например, серия игр Monkey Island.
Данное выражение встречается в двух вариантах: "нехорошее предчувствие" и "действительно нехорошее предчувствие".
Изначально эта фраза должна была стать визитной карточкой серии фильмов об Индиане Джонсе, снятых Стивеном Спилбергом при участии Джорджа Лукаса. Но по сценарию первой части, Индиана (роль которого исполнил Харрисон Форд - Хан Соло в оригинальной трилогии) - археолог-одиночку, которому о своих предчувствиях говорить было некому. Поэтому "нехорошее предчувствие" удачно интегрировали в Звездные войны, хотя в других фильмах про Джонса, тот работал с напарниками, кому вполне мог сказать знаменитое: "У меня нехорошее предчувствие".
Ниже представлены фильмы, книги, игры и другая продукция, где встречается известная фраза.
Содержание:

1 Эпизоды
2 Книги
3 Анимационные сериалы
4 Видеоигры
5 Комиксы
6 Вне Звездных Войн
7 Приложение I: Видео

Источник

Кто сказал, где или когда

The Phantom Menace
Призрачная угроза

- Оби-Ван Кеноби во время разговора с Квай-Гоном Джинном на борту Саак'ака в начале фильма.

Attack of the Clones
Атака клонов

- Энакин Скайуокер перед началом казни на арене Геонозиса.

Revenge of the Sith
Месть ситов

- Оби-Ван Кеноби во время битвы за Корусант.

A New Hope
Новая надежда

- Люк Скайуокер, когда "Тысячелетний Сокол" приближается к "Звезде Смерти";

- Хан Соло перед тем, как стены мусорного отсека "Звезды Смерти" начинают сдвигаться.

Empire Strikes Back
Империя наносит ответный удар

- Лея Органа, когда "Сокол" оказывается в пасти у гигантского космического червяка.

Return of the Jedi
Возвращение джедая

- С-3РО у входа во дворец Джаббы Хатта;

- Хан Соло, когда эвоки захватывают ударную группу.

Shatterpoint
Уязвимая точка

- Ник Росту в разговоре с Мейсом Винду.

The Hive
Улей

- Джессон Ди Блинт.

Revenge of the Sith
Месть ситов

- Граф Дуку испытал "неожиданное и очень нехорошее предчувствие", когда Оби-Ван и Энакин начали одолевать его в схватке на "Незримой длани".

Ruins of Dantooine
Руины Дантуина

- Люк, когда Даскью и Финн получают от Леи инструкции к выполнению их миссии.

A Bad Feeling: The Tale of EV-9D9
Нехорошее предчувствие: История EV-9D9

- название частично цитирует фразу.

Heir to the Empire
Наследник Империи

- Лея Органа, перед тем как ее пытаются похитить;

- Лея Органа задается этим риторическим вопросом, когда встречает Лэндо Калриссиана;

- Хан Соло, прячась перед прибытием имперцев на базу контрабандистов.

The New Rebellion
Новое восстание

- R2-D2 говорит C-3PO, что у него "нехорошее предчувствие" по поводу модификаций крестокрыла Люка;

- C-3PO, когда R2-D2 удается заставить окружающих обратить на него внимание, чтобы сообщить им важные сведения;

- Лея Органа испытывает очень "нехорошее предчувствие", когда обнаруживает детонатор Куэллера.

Ambush at Corellia
Засада на Кореллии

- Люк Скайуокер, после использования Силы для произведения впечатления на жителей Кореллианской системы;

- Лэндо Калриссиан о состоянии гравитациооных колодцев.

Heirs of the Force
Наследники Силы

- Джейсен Соло, когда обнаруживает, что его кристаллическая змея вырвалась из клетки;

- Джейна Соло делится о починке найденного в джунглях Явина IV СИД-истребителя.

Shadow Academy
Академия теней

- Джейсен Соло, перед тем как его, Джейну и Лубакку похищают;

- Бракисса посещает "нехорошее предчувствие", в то время как джедаи-стажеры втайне от него осуществялют план побега из академии Тени.

The Lost Ones
Потеряшки

- Джейсен Соло, когда осознает об опастности, которую представляет неизвестная космическая станция;

- C-3PO, после неудачной попытки сделать Зекку красивую прическу.

Crisis at Crystal Reef
Кризис на хрустальном рифе

- Джейсен Соло перед обнаружением кражи корабля Зекка;

- Тенел Ка перед нападением морских созданий.

Vector Prime
Вектор-прайм

- Хан Соло, о котором говорится, что "нехорошее предчувствие" его фирменная фраза.

Traitor
Изменник

- Джейсен Соло произносит фразу дважды во время обследования руин Храма джедаев, подвергнутых влиянию темной стороны.

Bloodlines
Узы крови

- Мару Джейд Скайуокер посещает "общеизвестное нехорошее предчувствие".

Star Wars: Clone Wars
Войны клонов

- Оби-Ван о погоне Энакина за Асажж Вентресс в 11 серии;

- Падме Амидала, беспокоясь о безопасности Йоды в 15 серии;

- Оби-Ван на Нелваане перед атакой хораксов в 22 серии.

Star Wars: Droids
Дроиды

- C-3PO в серии "Хвост кометы Рун".

Star Wars: Ewoks
Эвоки

- принцесса Книисаа в серии "Звезда Сонца против камня Тени".

Episode I: The Phantom Menace

- Оби-Ван Кеноби в вырезанной сцене на борту корабля Торговой Федерации.

Galactic Battlegrounds

- Лея Органа во время первой миссии заповстанцев;

- Хан Соло во время третьей миссии за вуки.

Jedi Knight II: Jedi Outcast

- Кайл Катарн на третьем уровне;

- Кайл Катарн вновь произносит эту фразу перед дуэлью с Десанном.

Jedi Knight: Jedi Academy

- Джейден Корр, после того как он и Кайл разделяются, чтобы обследовать ангары на Татуине.

Battlefront II

- Хан Соло, когда игрок управляет им;

- Командующий повстанцев при угрозе поражения.

Bounty Hunter

- Розетта говорит эту фразу в одной из вырезанных сцен.

Knights of the Old Republic

- Миссия Вао, одна из спутниц Ревана, часто повторяет эту фразу;

Knights of the Old Republic II: The Sith Lords

- Аттон Рэнд в доках "Предвестника" на Перагусе;

- Аттон Рэнд говорит фразу перед столкновением с Дартом Сионом;

- Один из офицеров Тэлосианской Службы Безопасности иногда повторяет эти слова;

- НК-47 в вырезанной сцене на фабрике дроидов говорит: "Как сказал бы мешок с мясом, у меня нехорошее предчувствие", после того как в его программу самосохранения вносятся изменения.

Rebel Assault II: The Hidden Empire

- Салага-1 перед нападением штурмовиков.

Empire at War

- Хан Соло, когда игрок управляет им.

Empire at War: Forces of Corruption

- Тайбер Занн испытывает "нехорошее предчувствие" после того, как он и Ураи Фин проникают на фабрику дроидов на Хайпори.

Rogue Squadron II: Rogue Leader

- Люк Скайуокер во время полета через коридор Исон.

Rogue Squadron III: Rebel Strike

- Ведж Антиллес в начале миссии на Дестриллионе.

The Aurorient Express
Аурориент-экспресс

- Оби-Ван Кеноби говорит эту фразу Квай-Гону, которые отвечает ему: "Я буду несказанно рад, если ты когда-нибудь перестанешь чувствовать необходимость вновь это говорить..."

Republic 60: Hate and Fear
Республика 60: Ненависть и страх

- Оби-Ван во время побега с Раттатака.

Reversal of Fortune
Изменчивая фортуна

- Икриа, когда в сражении с клонами джедаи начинают проигрывать.

Falling Star
Падающая звезда

- молодой Биггс хотел рассказать о своих предчувствиях, но был прерван Люком.

Marvel Ewoks 12: The Thorn Monster
Эвоки 12: Монстр из терний

- принцесса Книисаа, когда она увидела монстра, созданного Морагом.

Darth Vader Strikes
Дарт Вейдер наносит удар

- C-3PO говорит: "По правде говоря, мастер Люк... У меня нехорошее предчувствие".

Slippery Slope
Скользкий путь

- Люк, когда Милко летит через джунгли с помощью джетпака.

The Other
Другие

- Люк Скайоукер не успевает договорить фразу, прерванный Леей.

Lando's Commandos: On Eagles' Wings
Команда Лэндо: На крыльях орлов

- Исольд Сиро, перед началом схватки с СИД-пиратами, в ходе которой он и погиб.

Union
Союз

- Люк было начал говорить про свои предчувствия, но Мара не позволила.

Storyteller
Рассказчик

- Римо, перед тем как войти в пещеру, где находились останки C-3PO.

Radioland Murders

- один из героев этого фильма Джорджа Лукаса произносит данную фразу.

Doom

- Фрэнк Синдерс пишет эти слова в своем сообщении.


Приложение I: Видео

Ниже представлен короткий видеоролик, в котором показаны моменты из всех шести эпизодов саги, где произносится знаменитая фраза.


Источник: Star Wars Wookieepedia;
Перевод + некоторые дополнения: Winchester aka Корран Хорн.

__________________________

ВЕРНУТЬСЯ К СПИСКУ СТАТЕЙ

|..|

Warning: include_once(): open_basedir restriction in effect. File(/home/corranhorn/data/www/outerrim.swspace.ru/mainlink/ML.php) is not within the allowed path(s): (/home/outerrim/data:.) in /home/outerrim/data/www/outerrim.ru/data/pages/articles/i_have_a_bad_feeling.htm on line 449

Warning: include_once(/home/corranhorn/data/www/outerrim.swspace.ru/mainlink/ML.php): failed to open stream: Operation not permitted in /home/outerrim/data/www/outerrim.ru/data/pages/articles/i_have_a_bad_feeling.htm on line 449

Warning: include_once(): Failed opening '/home/corranhorn/data/www/outerrim.swspace.ru/mainlink/ML.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/share/pear') in /home/outerrim/data/www/outerrim.ru/data/pages/articles/i_have_a_bad_feeling.htm on line 449